Студия GamesVoice, известная своей работой по локализации видеоигр, сообщила о переносе сроков выхода русскоязычного дубляжа фэнтезийной RPG Clair Obscur: Expedition 33. Игра, разработанная Sandfall Interactive, привлекла внимание игроков и критиков, однако возникли определенные сложности с озвучкой. В данной статье мы рассмотрим причины задержки релиза и новые сроки, а также то, что ожидает поклонников игры.

Причины задержки озвучки

• Недоступность актеров: Основной причиной переноса релиза на февраль 2026 года стала недоступность актёров дубляжа. Важно отметить, что они должны озвучить контент из последнего обновления игры.
• Процесс тестирования: Тестирование локализации запланировано на январь. Это необходимо для обеспечения высокого качества финального продукта.

История локализации Clair Obscur

• Запуск сбора средств: В апреле 2025 года студия GamesVoice объявила о запуске сбора средств для локализации. Цель в 633 тысячи рублей была достигнута всего за месяц.
• Обещания и ожидания: На старте проекта было заявлено о возможности выпуска дубляжа в текущем году при самых благоприятных обстоятельствах.

Что ожидать от финальной версии?

• Качество озвучивания: GamesVoice ранее уже продемонстрировала качество озвучки в заставочном ролике с участием центральных персонажей, что вызвало положительные отзывы у зрителей.
• Популярность игры: Clair Obscur: Expedition 33 вышла на PC и консолях и уже успела завоевать множество наград, включая признание президента Франции.

Заключение

Несмотря на задержку, поклонники Clair Obscur могут быть уверены в том, что качественная русская озвучка станет важным дополнением к впечатлениям от игры.

Следите за новостями и готовьтесь к релизу в феврале 2026 года!