Недавнее событие в игровой индустрии потрясло поклонников шутера Wolfenstein: The New Order. Российская студия Mechanics VoiceOver объявила о успешном завершении сбора средств для создания профессиональной русской озвучки игры, что стало настоящим подарком для фанатов. Теперь игроки могут наслаждаться своим любимым проектом на родном языке, что делает игровой процесс ещё более увлекательным.
Объявление о релизе
14 августа 2025 года — эта дата запомнится многим поклонникам серии. Mechanics VoiceOver официально представила русский дубляж, который был анонсирован после 14 месяцев сбора средств.
- Краудфандинг: Сбор средств на неофициальный дубляж начался в прошлом году и завершился успешным достижением суммы в 500 тысяч рублей.
- Реакция пользователей: Сообщество отреагировало положительно на новость о релизе, выразив благодарность за качественный перевод.
Проблема локализации
Несмотря на успех Wolfenstein II: The New Colossus, оригинальная игра вышла только с текстовым переводом на русский язык. Это создавало определённые трудности для игроков, которые предпочитают полное погружение в сюжет.
- Историческая несправедливость: Многие фанаты дожидались полноценной локализации более десяти лет.
- Инициатива студии: Mechanics VoiceOver взялась исправить эту ситуацию и предложила качественный дубляж.
Качество озвучки
Команда Mechanics VoiceOver не только собрала средства, но и обеспечила высокое качество озвучивания ключевых персонажей игры. Это стало возможным благодаря талантливым актёрам.
Примеры озвучивания:
- Би Джей Бласковиц: Иван Савоськин
- Аня Олива: Светлана Кузнецова
- Череп: Андрей Вальц
Восторг пользователей
После выхода дубляжа игроки активно делятся своими впечатлениями в комментариях. Многие из них отмечают, что теперь у них есть отличный повод снова пройти одну из своих любимых игр.
«Дали повод ещё раз перепройти одну из любимых игр,» — отметил Илюха Рыбаков.
Wolfenstein: The New Order, наконец-то получивший полноценную локализацию, стал доступен для всех желающих. Теперь можно «мочить фашистскую нечисть» на родном языке без каких-либо ограничений!
